مطمئنا همه‌ی ما با دیکشنری سر و کار داریم.در این مطلب قرار است چند تا از بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی موجود در اپ استور آیفون را به شما معرفی کنیم.
دیکشنری مانند یک کتاب می‌ماند که کلمات یک زبان در آن به ترتیب حروف الفبا مرتب شده‌اند. فرم‌های آن کلمات، تلفظ ، نوع، معنی، ریشه، املا و نحوه استفاده آن‌ها در جمله ، در دیکشنری نوشته شده است. برای یادگیری یک زبان جدید با مراجعه به دیکشنری می‌تواند بسیار مفید و مورد استفاده قرار‌گیرد.
بهترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی
Fast disc – Persian Dictionary
Fast Dic بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی است. ۱۵۰هزار کاربر روزانه از این برنامه استفاده می‌کنند؛ همچنین این برنامه به یکی از پرکاربردترین برنامه های داخل ایران تبدیل شده است.
ویژگی‌ها
- بیش از ۲۰۰هزار کلمه
- بیش از ۴هزار جمله
- بخش تاریخچه
- بخش مور علاقه‌ها
- امکان پخش تلفظ کلمات هم به صورت آنلاین و هم به صورت آفلاین با دو لهجه انگلیسی و آمریکایی
- (حق کپی رایت تلفظات از Cambridge University Press خریداری شده)
- فونتیک آمریکایی و انگلیسی
- فونتیک فارسی
- نقش کلمات
- ویجت کاربردی (می‌توانید این قابلیت را در تنظیمات فعال کرده و همیشه آن را در روی صفحه خود داشته باشید)
- هردو حالت Past Participles (افعال گذشته) و Irregular Verbs (افعال بی‌قاعده) برای کلمات وجود دارد
- با تکان دادن گوشی‌تان صفحه جستجو خالی می‌شود و می‌توان کلمه‌ی جدید را جستجو کنید
- بدون نیاز به اتصال اینترنت
- استفاده راحت و سرعت بالا
2. English Persian Dictionary & Translation
Dict Box بهترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی و همچنین فارسی به انگلیسی است که قابلیت ترجمه نیز دارد. همچنین می‌توانید برای تقویت لهجه انگیسی خود، تلفظ کلمات را نیز گوش دهید.
ویژگی‌ها:
- بیش‌از ۵۰۰هزار کلمه و عبارت
- رابط کاربری راحت، سریع و قابلیت استفاده‌ی آنلاین
- قابلیت ترجمه کلمات browserها و دیگر برنامه‌ها به طور مستقیم
- تلفظ آنلاین (صدای انسان)
- دیکشنری انگلیسی و Thesaurus (شامل تعاریف و مثال‌های متنوع)
- پیدا کردن جملات، عبارت‌ها و کلمات مرتبط
- قابلیت جستجو تصویر، دیکشنری تصویری
- تصحیح کلمات با املا اشتباه
- با لمس کلمه پنجره‌ی کوچکی حاوی معنی کلمه برای شما باز می‌شود
- امکان نصب دیکشنری‌های بیش‌تر و زبان‌های متعدد
- لینک شده با دیکشنری‌های تحت وب (آکسفورد دیکشنری، کمبریج، ویکی‌پدیا و …)
- یادآور کلمه
- قبالیت بازبینی کلمات همراه با تصویر
- دارای تاریخچه جستجو، کلمات مورد علاقه و یادداشت‌برداری
3. دیکشنری پلاس
دیکشنری پلاس یک دیکشنری منحصر به فرد ، مترجم انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی و بدون نیاز به اینترنت می‌باشد.
ویژگی‌ها
- بیش از ۵۰۰ هزار کلمه و اصطلاح
- بدون نیاز به اینترنت
- تلفظ صوتی حتی بدون نیاز به اینترنت
- ویجت برای ترجمه سریع‌تر
- توانایی ترجمه در برنامه‌های دیگر مانند سافاری و آی‌مک
- شامل تعریف انگلیسی لغات همراه با مثال و مترادف
- شامل بیش از پنجاه هزار مثال همراه با ترجمه فارسی
- شامل عبارت های مرتبط با کلمات
- قابلیت لمس لغات و مشاهده معانی
- ترجمه متن -این ویژگی نیاز به اینترنت دارد
- قابلیت انتخاب متن و ترجمه آنی
- قابلیت کپی کردن ترجمه ها
- قابلیت ستاره دار کردن لغات
- قابلیت اصلاح و پیشنهاد لغات
- انتخاب لهجه انگلیسی از بین لهجه های آمریکایی-بریتانیایی- استرالیایی-ایرلندی
4. Persian Dictionary – Leitnary
لایتنری بدون شک بهترین برنامه ی دیکشنری فارسی می باشد. لایتنری علاوه بر دیکشنری ابزار کاملی برای یاد گیری لغات است که به شما اجازه‌ی وارد کردن لغات به جعبه لایتنر٫گذاشتن نوت و … را به شما میدهد . در طراحی لایتنری بر خلاف دیگر برنامه های دیکشنری فارسی به رابط کاربری اهمیت زیادی داده شده.
ویژگی‌ها
- دیکشنری فارسی-انگلیسی و انگلیسی-فارسی
- دیکشنری انگلیسی-انگلیسی
- امکان جستوجوی کلمات بدون دانستن حالت ساده و یا حتی املای صحیح کلمه
- قابلیت جستوی اصطلاح ها
- امکان اضافه کردن note به کلمات
- بیش از ۲۲۵٫۰۰۰ لغت
- نزدیک به ۱۰٫۰۰۰ ترکیب و اصطلاح
- ترجمه کامل کلمات همراه با تلفظ ، نقش کلمه ، توضیحات ، مثال و اصطلاحات
- تلفظ لغات به هر دو صورت آنلاین (صدای انسان) و آفلاین (بدون نیاز به اینترنت)
- محیط کاربری ساده٫ روان و بدون گیر
- امکان تنظیم سرعت تلفظ و اندازه قلم و بسیاری از پیش فرض ها توسط کاربر
- جعبه ی لایتنر کامل و بسیار ساده
- سعی بر تمرکز بر روی امکانات اصلی و حذف امکانات زاید